What is shaping culture? When two become many