#Pendorings2019: "An English campaign you can only understand in the vernac"